So perhaps this is an unusual path, but I researched Artillery and found that I could not craft Artillery Shells because they depend on Explosive Cannon Shells. A little poking around revealed that those are provided by researching Tanks. Seems like this should be reflected in the research ...