Enabling show-map-generator-collision-rectangles in the debug settings displays a rectangle over non-square entities such as the splitter, pump, train, and train carriages which does not match the rotation of the entity. I don't know what this is used for but I assume this behaviour is incorrect and ...