When deconstructing a chest it fails if the contents can't be moved to your inventory. The same should hold for fast replace.

So I would report this as bug.

the only problem was that a Warehouse can hold more than a passive provider warehouse. so a lot of stuff was dropped to the floor by ...

Hey there,
its not really funny if you replace a full warehouse with a passive provider warehouse:



lesson learned!