I also play in 4k and noticed the same problem with the mod screen. Another interface problem I see now is when I open the upgrade planner or the deconstruction planner. The top portion where you can select what to upgrade/deconstruct is cut off. I'm using a mod to increase the size of my inventory ...