The colors/design of the logistic chests aren´t clear as before.
I also think that the old colorcodes were better, just in my eyes...

0.17 now listed on the Homepage as "experimental Version" )) It´s nearly here
EDIT: It´s Online (Steam)!

Hi, you can fix that problem, by deactivating the Inserters in case that there is no train parked at the station. -> Read Train Signal from Station -> If Train ID not "0" than activate the Inserters. In your example, the train might also stop in a wired way, but the inserters don´t fill yo...