Connect to your ssh account using Putty, as root or another user with root access.

name@localhost:~/type sudo adduser factorio
name@localhost:~/type sudo passwd factorio

after you created the user for the server. type su - factorio
factorio@localhost:~/

Next we going to open a port up of 34197 ...