I know this topic is kind of old, but I wanted to share this to those looking to use a controller:

https://i.imgur.com/xxwLtyz.png

Using 6 sets on Xpadder I was able to get the left and right buttons on the D-pad to scroll though items on the quickbar which really helped free up buttons for more ...