I found the idea with stacking conveyors interesting. To avoid buffering on each conveyor what about some 1x1 conveyor entity which limits stack height, which will pass through. If stack is bigger, than it will pass partly. All items over limit will be stopped.