One idea to fixing bots v belts is to give bots a pickup and drop-off time, during which other bots are unable to interact with the chest. This limits the throughput of them without ending up with the situation where you "just build more bots" because that doesn't work without adding more ...