Reproduction steps:
* Research enough tech to have stack size 3 on normal inserters
* Put down an inserter and override its stack size limit to 2
* Create a blueprint containing it
* Save the blueprint in your library
* Exit the game and re-enter (you don't have to quit the game entirely, just exit ...