When existing Underground Belts and Splitters are on the ground, dragging or placing Standard Belts across them will replace the item with a Standard Belt.

Steps to Reproduce:

Place Underground Belt or Splitter on ground Select Standard Belt Hold place button and drag over or simply click over ...