I'm still having this issue with hosting my own game, despite restarting my computer and router, as well as changing my DMZ settings. I can't connect to my friend's multiplayer game, and they can't connect to mine, but we can both get into several public games.