the game downloads the update, and closes. when i reopen it, it asks for me to update again.

i bought the non-steam version, if that helps.