TL;DR
Containers as universal transportable storage.


What ?
Container entity should be 2x2. You can place it on map and use like regular storage chest (or via inserters) but with capacity of 4x steel chest. Container can be moved by crane to platform on truck (truck can carry 1 container only ...