My idea is to have a robot that has one job, to upgrade assemblers, miners, robots, upgrade modules and anything else that can be replaced with a better version of itself.

Basically you have a building that you choose what you want to upgrade, you put in the new items and the robots will auto ...