When you attempt to connect a steam account, and both that and your factorio account doesn't have the game, it asks you to get it from their website or the Steam. This is probably a translation error, it should just be Steam. Or Valve's Steam platform. But not The Steam, that sounds like a cult.