I think the higher tiers of the Sell / Buy chests should have another incentive than just more space. My suggestion would be make the technologies more expensive. And then add (I don't know how hard it would be to implement) : Bulk Orders, Deals with certain companies / suppliers, Supply and Demand,...