Try running the server on your pc and have them connect. Factorio presents issues with the client "keeping up" with the server when the servers processing is much greater. I run 6 dedicated factorio servers on a 3rd gen i3

The current workaround is to create the file yourself and have a multitail or swatch look at the serverlog , on each join, check name against the array then kick.