In the schedule UI for Trains there is no way to have the "item count"/"Cargo" selector count fluids (oil, water, lubricant etc)
I found a workaround by having the station read the trains contents to the circuit network and trigger the train on fluid counts in the circuit network schedule trigger ...