The problem is cause by the signal near station "LAVANSEAU".
Because it is in a conflicted state it disables some options to place signals. (Not very good at explaining why)

In your case the problem can be solved if you place signals at the both ends of the station in both stations.
After that you ...