When logging into the mod portal, clicking the "Cancel" button does the same thing the "OK" button does: it warns if the username is empty, and tries to login otherwise.
I expected it to go back to the main "Mods" window.
The Esc key and tabbing twice from the password prompt then pressing Enter do ...