Uhhhh how do i do that?

Whenever I try to connect to my mate's server, it does this. I've reinstalled the game, and it fixed it for the first time for a bit, but then I tried again today and got the same result, so I tried reinstalling but had no luck this time. I'm playing on the experimental version of Factorio, but I'm ...