My friend and I recently had a similar problem. To fix it we had to BOTH have our firewalls allow factorio through. I hope this helps you