2. Adding a new output to the station that outputs a signal when the train is stopped. This way you can stop the inserter until a train arrives.

That does indeed make sense. I've spent last 2h+ trying to "make my train loading work sane"... Damn this game :)

Thoughts:
1. Distinguishing between ...