(Reproduced twice under the same conditions)

Reproduction steps:

1. Join a multiplayer game. Note it only occurred for me (the second person to join) and not my friend (the first person to join) on a headless server.
2. Build a radar and have it start scanning undiscovered tiles
3. Go to the map ...