I have tried the steam version on SteamOS and Ubuntu 16.04. On both steam says that it "preparing to play", the "preparing to play" vanishes and then nothing happens. The game does not launch.

When I try to run the steam binary from the terminal I get this.

pieter@bat:~/.steam/steam/steamapps ...