So this issue is nothing that can be fixed Factorio-side. This is an issue with the communication interface between DGPU -> IGPU -> Display known as Optimus. For reference, I'd suggest looking at:
Microsoft and NVIDIA