Something that would be really cool is being able to mark out certain zones in different colours to make your factory easier to navigate.
Another minor thing is the hitboxes: It's hard to see where you can walk through and where your machinery is in the way.