When the "Always visible" checkbox is turned off, there doesn't seem to be any way to forcibly show the same direction and ranging arrow that you get when it's turned on. My suggestion is simple: when you hover a tag, in addition to showing the preview on your cursor, it should make the direction ...