I was able to reproduce this bug twice in a row, I was in my own public server and I clicked join game on my steam friends list who was in his server. Even after I log out of my server manually and join his the Connecting to the game bar will still be there until I restart my client. I also should m...