I'm not very articulate, so here's my idea in clump form:
At a certain point in their evolution, bugs become radioactive. Hives spread radiation. Radiation [?corrupts] the ground, forming minable *radioactive material*.
You can not build on [?or near] radioactive ground, except perhaps for a ...