I have also a tryFinishCrafting bug on a linux 64bit client (non multiplayer) since 0.13.10 release.

To me it happen, if i start manually crafting an oil refinery, if the progressbar fill up to 100 % it stuck there, the item won't finish and after 1-2 sec the game crash.

Here is my savegame and ...