I too am having this "Can't connect inserters to circuit network" issue - I'm glad to hear I'm not alone. Using the entire suite of the latest 5dim's that's on the Mod Portal (mods.factorio.com). I've had the issue since I started .13.x, which was .13.8, continuously up to this point (.13....