It'd be nice if I could, while inside a train, add a stop by clicking on a station from the minimap.

I imagine clicking the station name and then getting the normal station adding popup for exit conditions. Having a rail based base and not renaming stations, I find myself spending tons of time ...