Same here. Linux+Steam+3.10 = crash on any hand crafting.
0.000 2016-07-22 16:35:49; Factorio 0.13.10 (build 23530, linux64, steam)
0.050 Operating system: Linux (Ubuntu 12.04)
0.050 Program arguments: "/home/rabbit/.local/share/Steam/SteamApps/common/Factorio/bin/x64/factorio"
0.050 Read data ...

can confirm that transport is not loading on factorio 0.13.3 (using the current factorio mod portal version of all mods) with the message mentioned.

As a workaround, replacing all occurrences of "basic-transport-belt" with "transport-belt" in all .lua file of -transport does the trick though ...

I'm having real difficulties with the mod portal's design. I'm trying to install bobs mods, but the portal interface makes the process very tedious. Having to restart every time, the inability to install multiple mods at once, is painful. With all the restarts, re-searching for the next mod to ...