I was playing with a friend yesterday fine. Upon both of us updating to 0.13.1 today, I was not able to see his server, nor was he able to see my server. We tried both the save file from yesterday and creating a new game, without success.

0.001 2016-06-29 13:01:59; Factorio 0.13.1 (Build 22864 ...