Noticed on vanilla multiplayer, as non-host. My apologies for lack of screenshots, save or log file as this multiplayer game with family has been my only play time in 0.16.9 to reach train tech.

Steps followed to reproduce in-game:
-Select a train outside of active map view, as if editing the train ...