In case someone else runs into this problem the important part is to set the recipe to the Molten Iron or Copper inside the Intermediate products tab and not the fluids tab.

11-10-2024, 15-04-58.png


To get the a storage tank to output the correct thing directly, just add an arithmetic ...