So I'm playing in 1280x1024[4:3] and on certain research projects the "research" button is not visible.
This only occurs when "UI scale" is set to "System Default".

Like so:

"System default" setting. As you can see the button is gone despite research being "available".
https://i.gyazo.com ...