I have seen this same issue. Had two rows of 5 inserters. The center inserter for one of the rows wouldn't unload unless replaced or turned a full round. After the train moved just slightly it would break again.