I think a lightweight mod would be the most practical approach here. Having configurable defaults for long/short inserters while still allowing manual overrides would save a lot of repetitive clicking. An option to apply settings per blueprint or area would also make the system more flexible.