I attempted to change the side of the belt a inserter would place onto, while placed horizontally, facing a parallel moving belt. Instead of switching sides, the whole inserter rotated 180 degrees.

I checked to see if vertical inserters work properly and they do.
I repeated this 100% using four ...