TL;DR
Unfocused and more fuzzy edges to cloud formations to provide more subtle and realistic shadows on the ground when clouds pass.

What?
The randomness map for clouds should be altered to give clouds a more realistic fuzzy/unfocused appearance on the ground. Think gaussian blur. I also ...