I kept seeing the same dedicated-server question - the server boots and joins by IP fine but never appears in the public browser - and it's almost always one of two things in server-settings.json: visibility.public is true but the factorio.com username/token are blank, or a stray comma / deleted ...