I can confirm that update of SteamOS (and maybe SteamDeck firmware) fixed the issue. This can be closed.

Hi, I've wanted yo try out the experimental version on my latest save and noticed that Steam Deck virtual keyboard started appearing when I was selecting a constant for some circuit condition in agricultural tower, while I am playing with keyboard and mouse. I switched to desktop mode and certain UI ...