I was able to design a work around for this.

By making the circuit condition "Set Requests" for the space platform using a decider combinator I'm able to subsequently request Bioflux after Agricultural Science. There is a slight delay while the first delivery is being launched but I think this is ...