Looks like upgrading to 2.1.9 doesn't fix the issue for the saves which were previously affected by the bug.

I researched my first Fulgora tech on 2.1.8 and didn't get the achievement. THe in-game achievement tracker said that I already researched production or utility science (not true).
After ...