Maybe the ideal scenario would be to expand the candidate expansion chunk range every time all the preexisting ones get used up? That way over time, the amount of nests clustered around the player's base would increase gradually, but far off areas would stay relatively uncolonized.