Might you consider adding a way to supply general quality filters by wire?
The same way Inserters or Splitters can use a quality filter with no item when set manually, but do that by circuit control.

Basically the "generic quality-only filters" part of this mod (though I guess the specific-item ...