Hi, I stumbled across your post a few days ago because I had the same issue as you did. Sadly it seems that the dev's do not want to change the behavior since they consider it consisted.

So I created a mod to somewhat circumvent the issue by adding a circuit network to all train stops. You can find ...